EJERCICIOS DE COMBATE SIGLO XV

En una entrada anterior ENLACE ya hablamos sobre Hans Thalhofer maestro de armas e instructor de muchos de los ejércitos de la época, en este manuscrito de la CodIcon online de Bayerissche Staats Bibliotehek-Münchener DigitaliserunsZentrum, Thalhofer ofrece una especie de manual práctico de ejercicios con diferentes armas e incluso ataque y defensa sin armas, la calidad de sus dibujos a tinta en color sepia, con mas 250 laminas, y sus 13 capítulos que ofrecen las distintas técnicas de lucha, hacen que este manuscrito merezca una visita prolongada, sobre todo para los aficionados al arte de la esgrima.

En este post solo pondré una lámina de cada uno de los capítulos del libro por motivos de espacio, y al final les daré indicaciones para acceder al original.

Las imágenes han sido corregidas ajustando el contraste y recortando la sombra en negro, por lo demás son las originales sin otra modificación.

Para ampliar pulse sobre la imagen.




01-ejercicios de esgrima con la espada larga, 5v



01b-ejercicios de esgrima con la espada larga, 6v




02-Duelo de armas en el cuadrilátero con armadura 36v



03-Lucha cuerpo a cuerpo sin armadura con la espada larga 39v



04-Lucha de esgrima sin armadura con Alabarda 41r



05-Lucha sin armadura con escudo y maza segun el modo Franco 54v



06-Lucha sin armadura con escudo y espada al mado suavo 67r



07-Esgrima sin armadura con espadin 88v



08-Lucha cuerpo a cuerpo sin armas ni armadura 97v



09-Lucha de esgrima sin armadura con el cuchillo largo 114r



10-Lucha sin armadura con escudo pequeño(traduccíon aproximada)y espada 117v



11-Lucha de honor entre el marido y la esposa 122v



12-Lucha de espada a caballo sin armadura 127v



13-Lucha de jinetes sin armadura con pica y espada 134r



14-Lucha de jinetes sin armadura con pica y ballesta 135v


El manuscrito completo Thalhofer, Hans: Fechtbuch von 1467 - BSB Cod.icon. 394 a
[S.l.] Schwaben 1467, lo pueden ver aquí:

Comienzo del manuscrito: ENLACE

Indice tematico: ENLACE

Para avanzar pagina a pagina en el primer enlace pulsen “Seite Vor”, para retroceder “Zurück”.

Es mi obligación indicarles aunque me parece sorprendente dada la fecha de edición, que según la biblioteca las imágenes tienen Copyright a favor de: © BSB München

El primer capítulo que va de la página 2recto a la 35r (es decir 68 laminas), y que yo he traducido un tanto libremente como “Ejercicios para principiantes con la espada larga” se los he preparado en un pdf que pueden descargarse de aquí: ENLACE

Si alguien se anima a descargar por capítulos (mejor varios), podemos organizarnos para preparar todo el libro en pdf, (¡no solo voy a trabajar yo!), pónganse en contacto conmigo mediante el mail que tienen en el sidebar (barra lateral derecha), de esa forma coordinamos trabajos y les indico un poco como hacerlo. Caso de que alguien se decida pongan en asunto del mail “descarga técnicas de combate”, para poder agruparlos en un solo hilo.

Saludos.