EL TEATRO DE PAPEL

La bibioteca holandesa Dorzoet het Geheugen van Neederland entre sus colecciones de imagenes tiene una denominada “Papieren theaters” (Teatros de papel), muy curiosa, con 426 imagenes de laminas para construcion de teatros y escenas en papel, con decorados, personajes, proscenios, incluso cortinajes y todo tipo de complementos para realizar una “puesta” en escena de obras teatrales en papel.

Esta coleccion forma parte de una mas amplia titulada Teatro y Musica, con 3637 imagenes disponibles.

El teatro de papel fue una modalidad teatral nacida en Inglaterra a mitad del siglo XIX que conquisto Europa entera. Se trata de un teatro a la italiana en miniatura generalmente colocado sobre una mesa. Los figurines son a escala de los reales del teatro, accionados por tiritas de cartón o hierro lateralmente por el narrador que generalmente se encontraba detrás de la mesa.

Se podían comprar fachadas de teatro, decorados, figuras..etc, pegarlas sobre cartón y montarlas. Existían cantidad de impresores para estas láminas en Francia, Alemania, Dinamarca e Inglaterra. Las planchas eran en colores o en blanco y negro, encargadas por el comprador en colores de acuarela o de otro tipo. Se podían comprar también textos para representar los grandes clásicos, por ejemplo de Shakespeare – Otelo y Ricardo III- de Dumas – Los Hermanos Corsos-de Julio Verne- La vuelta al mundo en ochenta días, y también cuentos para niños como Aladino y la lámpara maravillosa o La Bella y la Bestia.

Este espectáculo predispone a la narración épica y a la convivencia directa con el público debido a la proximidad. Los personajes eran grandes de 8 a 12 cm, y no podía haber más que un número reducido de espectadores por lo que era ideal para representaciones en casa o en bares, esta modalidad escénica esta todavía viva en Dinamarca en Alemania, Inglaterra y los Países Bajos. Muy pocos marionetistas utilizan ya esta modalidad tendiendo más hacia el Guiñol, sin embargo aun en Francia podemos encontrar a Alain Lecucq (Compañia Papiertheatre) y Éric Poirier (L'Égrégore).

Observaran en muchas de las laminas que veremos a continuacion la marca “Imaginerie D’Epinal”. Marca de Jean-Charles Perellin que fundó en 1796 un taller de imprenta, donde comenzó a realizar láminas de imágenes populares sobre muy diversos temas, en un comienzo el trabajo era totalmente artesanal, realizándose la talla del dibujo en madera e imprimiéndose la hoja con una prensa de tipo brazo, aplicándole los colores posteriormente. Durante la época del Primer Imperio francés se produjeron muchas láminas sobre Napoleón Bonaparte, su familia, sus mariscales sus armas y sus victorias. Hacia 1860 la aparición de la litografía ofrece mayores posibilidades al artista, y lo que fue una pequeña imprenta artesanal se convierte en una gran industria. En los albores del siglo XX la denominada “Imaginerie” era conocida en todo el mundo, los Teatros de Papel, los “recortables” para construcciones y, después de la Primera Guerra Mundial, las láminas de militares alcanzan gran difusión. Hoy en día existe en Francia un museo D’Epinal visitado por más de 200.000 personas al año, donde entre otras muchas cosas se pueden contemplar más de 6000 piedras litográficas usadas durante toda la trayectoria de la empresa y consideradas monumento histórico.

Veamos algunas de las laminas, para ver el titulo pase el cursor sobre la imagen, para ampliar (recomendado para ver detalles), pulse.



















































Desconozco si las imágenes tienen Copyright, en todo caso se muestran aquí a titulo de estudio y para uso personal en ningún caso pueden ser comercializadas sin autorización de la biblioteca.

Pueden ver la colección sobre Teatro de Papel en este ENLACE el manejo de la pagina es muy intuitivo, de todas formas si quieren acceder a la información textual de las imágenes les recomiendo la traduzcan mediante Google de holandés a español.

La coleccion completa del teatro y musica 3637 imagenes en este ENLACE

Información sobre Imagerie d’Epinal en Wikipedia (Francés) ENLACE

Les recomiendo la información e imágenes d’Epinal en el blog Agence Eureka de la amiga Patricia que ofrece excelentes imágenes y Links. ENLACE . También pueden ver el álbum denominado Paper Craft del mismo blog que contiene muchísimas imágenes alusivas a este tema ENLACE

Información sobre Teatro de papel en Wikipedia (francés) ENLACE

POSTDATA 24/02/2009:

Lucía Contreras coleccionista de Teatros de Papel me ha pasado la dirección de su página, donde expone en texto e imágenes la historia de estos teatros en todos los países del mundo. Recomiendo una visita a los interesados en este tema www.teatritos.com

Saludos.