A petición de unos amigos y visitantes asiduos de odisea2008, Ana y Patricio, me he decidido a preparar esta entrada, no sin antes advertirles que personalmente de encajes y bordados entiendo muy poco, la única vez que por insistencia de una amiga intente hacer punto con un par de esas agujas de acero con un ganchito en la punta (creo que se llaman de “barbilla”), casi acabe clavándome una de ellas en la palma de la mano, con lo cual ya supondrán mi “gran afición” al tema. Por esta misma razón agradezco sean indulgentes con la traducción de los títulos de las láminas del inglés al español, pues dado que se trata de palabras del “argot” sobre esta temática, mi traducción probablemente será muy literal y en absoluto exacta.
He localizado bastantes libros con grabados (casi siempre en blanco y negro) sobre todo del XIX y principios del XX, al final de la entrada les dejare los enlaces. Las láminas que les presento a continuación están tomadas de cuatro libros sobre el tema.
Comenzaremos por The lace book (1904) que pueden ver completo en este ENLACE
El segundo es Book on lace (1604) de Bertozzi Antonello un italiano, que en su libro nos presenta grabados de patrones para bordados de letras y textos con marcos elaborados, lo encuentran en este ENLACE veamos algunas de sus láminas:
El tercero es A book of old embroidery (1921) en este ENLACE
Y el cuarto y último que he utilizado es The history of English secular embroidery (1912) que encuentran en este ENLACE
En general he corregido el contraste de las imágenes.
A continuación les dejo algunos enlaces interesantes sobre el tema:
Enlaces en Internet Archives por embroidery (bordado) muchos libros sobre el tema en inglés ENLACE particularmente este : Art in needlework; a book about embroidery
Enlaces en Internet Archives por needlework (¿labor de aguja?) ENLACE 49 libros en inglés.
Enlaces en Internet Archives por lace (encaje, puntilla) ENLACE 81 libros en inglés.
Y por ultimo una Web con multitud de enlaces sobre bordados y encajes, aprender a bordar, revistas de labores, bordado español…etc
http://www.viversan.com/historia/enlace.htm
Particularmente en esta página tienen un link a una web con folletos, libros, patrones y álbumes de labores varias, en formato PDF que se pueden descargar ENLACE
Saludos.
Como siempre te luciste Cesar,
ResponderEliminarsabes, la vida suele ser rara,recuerdo que tuve una maestra
española en tercer grado y ella a esa corta edad me enseño bordado y crochet,lo que mas me lleno de esa experiencia es que ella creyo en mi talento y nunca la defraude,luego con las monjas descubri mucho mas,desde entonces no he parado de aprender cosas nuevas en todo tipo de labores,asi que gracias. Cuidate.
Vengo de aquella remesa de niñas que aprendian en el cole a bordar, coser, cortar, punto de cruz, calceta, ganchillo..........¡¡¡lo odiaba¡¡¡.
ResponderEliminarPues con el tiempo es mi mayor afición, disfruto muchísimo con cualquiera de estas actividades....¡¡como nos cambian los años, la vida........¡¡
GRACIAS, es genial todo lo que has puesto.
Usaré muchas de las láminas para hacer transfer.
Hola Ivette, si recuerdo que en "aquellos años" (¡como pasan!), a las chicas les daban clases de costura, bordado y esas cosas, ja, como ahora que pegan los botones con grapas.
ResponderEliminarAbrazos.
Hola Suki, ya ves como va cambiando uno con el tiempo, lo que antes resultaba insoportable, luego se vuelve pasable e incluso llega a interesarte ¡curioso!.
ResponderEliminarSi quieres hacer transfer no dejes de visitar los enlaces que puse en la entrada. En la fuente original la ampliación es aun mayor, para los libros de Internet Archives usa la opcion "Flip book beta", y amplia las paginas al 100% luego boton izquierdo del raton y "guardar como".
Saludos.