En la Beinecke Rare Book & Manuscript Library de la Yale University existe un librito con 27 laminas en color del grabador italiano Giacomo Franco editado en 1609 con el título: “Habiti d’hvomeni et donne venetiane: con la processione della serma. Signoria et altri particolari cioè trionfi feste et cerimonie pvbliche della nobilissima città di Venetia” (Vestimenta de los hombres y mujeres venecianos: Con la procesión de la Serenísima Señora y otras especiales fiestas triunfales y ceremonias publicas de la nobilísima ciudad de Venecia…..)
Esta obra promocionaba el esplendor de los ciudadanos de Venecia, su elegancia, su arquitectura y también la extravagancia de sus festividades, así mismo indicaban la importancia de la góndola como identidad cívica de la ciudad.
Les expongo a continuación la obra completa (sin las tapas), habida cuenta de que las notas caligráficas a pie de imagen están en italiano antiguo, he procurado en lo posible darles una idea del contendido de cada imagen, sin embargo no he traducido literalmente el texto, quizás alguno de los visitantes de esta página que conozca a fondo el italiano pueda hacerlo, cosa que sería de agradecer.
Veamos las imágenes a continuación, para ver el titulo pase el cursor sobre la lamina, para ampliar (recomendado), pulse sobre la misma, o pueden verlas todas seguidas en este álbum de Flickr ENLACE
La nave en las dos imágenes anteriores llamada Bucintoro era la galera oficial del Dux de la república de Venecia, en la cual se embarcaba una vez al año, el día de la Ascensión, para celebrar la fiesta de unión de Venecia con el mar.
El nombre de bucintoro proviene del veneciano buzino d'oro (barca de oro), latinizado en el Medievo como bucentaurus, nombre de una hipotética criatura mitológica similar al centauro con cuerpo de bovino.
La embarcación se utilizaba en los cortejos en la laguna para recibir a las embajadas y las más altas personalidades de la época, en las fiestas y principalmente en el día de la Ascensión. El barco tenía dos plantas: la planta inferior era para los remeros, con capacidad para 42 remos y 168 remeros; la superior estaba cubierta con un enorme baldaquín que formaba una gran sala revestida de terciopelo rojo con 90 asientos y 48 ventanas. Esta sala estaba reservada a las máximas autoridades de la República y culminaba en la popa con el fastuoso trono del Dux.
He recortado el sobrante de las imágenes, corregido contraste y aumentado el tamaño original en un 25 %. Por la fecha de edición las imágenes deberían estar libres de copyright, en todo caso se exponen aquí a titulo pedagógico y para ningún uso comercial.
Como ya les dije este es el libro completo, si quieren verlo directamente en la biblioteca fuente, ENLACE y en la página que se les abre en el recuadro que dice “Search” escriban J18 F8475 +609 y pulsen donde dice “Go” por ultimo en la nueva página pulsen donde dice “Show all images in this set”
Saludos.
Esta obra promocionaba el esplendor de los ciudadanos de Venecia, su elegancia, su arquitectura y también la extravagancia de sus festividades, así mismo indicaban la importancia de la góndola como identidad cívica de la ciudad.
Les expongo a continuación la obra completa (sin las tapas), habida cuenta de que las notas caligráficas a pie de imagen están en italiano antiguo, he procurado en lo posible darles una idea del contendido de cada imagen, sin embargo no he traducido literalmente el texto, quizás alguno de los visitantes de esta página que conozca a fondo el italiano pueda hacerlo, cosa que sería de agradecer.
Veamos las imágenes a continuación, para ver el titulo pase el cursor sobre la lamina, para ampliar (recomendado), pulse sobre la misma, o pueden verlas todas seguidas en este álbum de Flickr ENLACE
La nave en las dos imágenes anteriores llamada Bucintoro era la galera oficial del Dux de la república de Venecia, en la cual se embarcaba una vez al año, el día de la Ascensión, para celebrar la fiesta de unión de Venecia con el mar.
El nombre de bucintoro proviene del veneciano buzino d'oro (barca de oro), latinizado en el Medievo como bucentaurus, nombre de una hipotética criatura mitológica similar al centauro con cuerpo de bovino.
La embarcación se utilizaba en los cortejos en la laguna para recibir a las embajadas y las más altas personalidades de la época, en las fiestas y principalmente en el día de la Ascensión. El barco tenía dos plantas: la planta inferior era para los remeros, con capacidad para 42 remos y 168 remeros; la superior estaba cubierta con un enorme baldaquín que formaba una gran sala revestida de terciopelo rojo con 90 asientos y 48 ventanas. Esta sala estaba reservada a las máximas autoridades de la República y culminaba en la popa con el fastuoso trono del Dux.
He recortado el sobrante de las imágenes, corregido contraste y aumentado el tamaño original en un 25 %. Por la fecha de edición las imágenes deberían estar libres de copyright, en todo caso se exponen aquí a titulo pedagógico y para ningún uso comercial.
Como ya les dije este es el libro completo, si quieren verlo directamente en la biblioteca fuente, ENLACE y en la página que se les abre en el recuadro que dice “Search” escriban J18 F8475 +609 y pulsen donde dice “Go” por ultimo en la nueva página pulsen donde dice “Show all images in this set”
Saludos.
¡¡Muy buenas las imágenes. Me gustaría poder contarlas en mi sito: Arte y Fotografía.
ResponderEliminarSaludos
Irma. Bibliotecaria
Hola Irma, no hay inconveniente, puedes hacerlo, te agradeceria citaras la fuente.
ResponderEliminarSaludos.
¡que bonito!
ResponderEliminarHola Ana, pues si, tenia que ser todo un espectaculo.
ResponderEliminarSaludos.
Hola, me gustaría saber de dónde tomas la información del Bucintoro, estoy haciendo una búsqueda y necesito fuentes confiables. Muchas gracias y las imágenes están impresionantes
ResponderEliminarHola Ruth, en este caso concreto de Wikipedia :
ResponderEliminarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Bucintoro
Mas información:
https://www.labrujulaverde.com/2016/09/bucintoro-la-espectacular-galera-ceremonial-del-dux-de-venecia
Saludos.