EL CÓDICE VEYTIA

El Códice Veytia recibe este nombre por su autor, Mariano Fernández de Echeverría y Veitia. Aunque se trata en parte de la copia del contenido que conservaba a mediados del siglo XVIII el denominado Códice Ixtlilxochitl, algunas de las imágenes y textos de este último no fueron reproducidos y se añadieron otros comentarios que no están presentes en el Códice Ixtlilxochitl. Tratandose de una obra de mediados del siglo XVIII, el códice tiene gran importancia histórica y codicológica.

El título completo del conocido como Códice Veitia es: "Modos que tenían los Yndios para zelebrar sus fiestas en tiempo de la Gentilidad y figuras ridiculas de que usavan Recopiladas a expensa y solicitud del Lizenciado don Mariano Fernández de Echeberria y Veitia, Cavallero profeso de la orden de Santiago, que es una de las partes que deve adornar la Historia general de la Nueva España, que escrivio el mismo Autor."

Último de los códices mexicanos del grupo Magliabecchiano, pertenece a la Biblioteca del Palacio Real de Madrid.

Las secciones que comprende son:

• folios 1r-v: Modo de contar en mexicano.
• folios 2r-18v: Modos que tenían los indios para celebrar sus fiestas.
• folios 19r-25v: Dioses de México y descripción del Templo Mayor de la ciudad.
• folios 26r-27v: Noticia cronológica de la fundación de la ciudad de México y sus Reyes.
• folios 28r-55r: Calendario Ixtlilxóchitl.
• folios 55r-64v: Mariano Fernández de Echeverría y Veitia: Nota sobre el Calendario.

Contiene 22 dibujos coloreados. Los textos explicativos están en castellano antiguo y por supuesto manuscritos, lo cual hace complejo leerlos fácilmente. La fuente más apropiada para ver el códice es la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en este ENLACE , aunque el tamaño de las imágenes no es muy grande permite apreciar la letra manuscrita.

A continuación les presento 10 de las imágenes correspondientes a las fiestas, el texto es difícil de leer debido a que esta manuscrito y es castellano antiguo, si hay partes que no logran comprender pueden ayudarse de la monografía de Juan José Batalla Rosado “EL LIBRO ESCRITO EUROPEO DEL CODICE FIESTAS DE LOS INDIOS AL DEMONIO EN DIAS DETERMINADOS Y A LOS FINADOS”, donde por primera vez se realiza una transcripción paleográfica literal completa del Códice Fiestas (que tiene un texto muy similar), la monografía la puedan descargar en pdf de este ENLACE.

Para ampliar las imágenes (si quieren leer el texto es fundamental), piquen sobre ellas y una vez en el servidor escojan tamaño original.

He aumentado el tamaño de los originales entre un 30% y un 50%, y corregido contraste y enfoque.

En cuanto a fiestas les dejo a ustedes que vean en el enlace al códice, de la onceava a la decimo séptima y última, es decir:

PASTLI o TEHUTLECO, undécima fiesta del año, celebrada el 7 de octubre.

GUEYPACHTLY, duodécima fiesta del año, celebrada el 27 de octubre.

QUECHOLE que se celebraba el 17 de noviembre.

XANQUEZALISTLI, la fiesta decimocuarta, celebrada el 6 de diciembre.

ATEUIUZTLI, la fiesta celebrada el 26 de diciembre.

TITITL, la 16ª fiesta, celebrada el 15 de enero.

IZCALI, la última fiesta del año, que duraba 25 días dedicados a la pesca. Terminaba el 4 de febrero.

Saludos.